El Títere: Patrimonio Cultural de la Humanidad

TÍTERE PATRONUS Guillermo Murray ©

2007-11-11T20:19:00.001-08:00

La palabra patrimonio, a diferencia de su pareja matrimonio que evoca la gesta de una nueva vida, hace referencia a una herencia o legado.
Hace unos 30 años, en 1975, la UNESCO creó la reglamentación para la creación del concepto Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Y en estos días, muchos de los que pertenecemos a la comunidad internacional de titiriteros pretendemos que el arte de los títeres sea elevado a esta categoría… ¿por qué?
Una la las características de estos legados es su valor cultural excepcional, amén de su diversidad y de que por algún motivo puedan estar amenazados. ¿Reúne el teatro de muñecos estas características?
Los títeres son la forma final de una energía universal. El ser humano al ingresar en el lenguaje, vive en un mundo de cosas (significantes) a la que en ocasiones les da valor de objeto (significado); pero en su búsqueda de sentido, anhelará constantemente hallar un Significado mayor. En otras palabras, en el universo del lenguaje, los títeres, es decir, los objetos animados, las formas animadas como las llama Ana María Amaral, son una consecuencia inevitable. Un modo de ir del “en sí” al “para sí”, del eidos a la cosificación, de la enajenación a la subjetividad.
En cada época y en cada lugar la energía que motiva a los seres humanos a hacer títeres adquiere formas distintas. A grandes rasgos, hay títeres de proximidad y hay títeres de mandos a distancia; esta relación determina, a su vez, la relación títere-titiritero: en el primer caso, el objeto escénico es tratado como un juguete (un bebé, cuando hay cercanía); en el segundo caso, en cambio, si domina la lejanía en la manipulación, con el dominio del Significante, el objeto es visto como un dios. Sirpa Savori Asp dijo que en escena es donde los títeres hablan con las voces antiguas, donde se oye hablar a los dioses. Los aztecas tenían un concepto similar.
Obratzov llegó a conclusiones similares a su manera. En su libro Mi profesión, el títere es su antónimo: lo que el actor NO puede hacer, un juguete. Más adelante, en escritos de madurez, cambia su punto de vista y llega a la conclusión de que el títere es una metáfora, se deifica.
Estas ideas tienen importancia en cuanto a qué y cómo se debe preservar, pues muchos de los titiriteros estaríamos de acuerdo en que el títere en sí es cosa muerta, que sólo cobra vida en escena, cuando hay el trinomio manipulador-muñeco-público.
Las formas partieron de las sombras. Aún se conservan wayangs y antiguas reminiscencias asiáticas o javaneses; pero… ¿existió un teatro de sombras en América? ¿Existió un teatro de sombras en el imperio de Mali, en África? Con la llegada de los europeos se desintegró. La pirámide de Kukulkán, Chichén Itzá, una de las recientes maravillas del mundo, muestra cada equinoccio las luces y las sombras de una serpiente que simboliza esa pérdida.
En el contacto de Europa y Asia nació el Ojo Negro. Karagioz y Karagiozis son preservados en Turquía y en Grecia, donde las sombras desacralizadas juegan a ser brutales. En tanto en la India, el dalang y sus sacras figuras representan epopeyas ancladas en illo tempore.
En un segundo momento, los idolillos y estatuillas de barro, terracota y madera perdieron contacto directo con las manos. Por medio de mandos de hilo o de varillas, surgen las formas tridimensionales. Algunas simples figuras articuladas, otras complejas como es el caso de las marionetas. En Grecia aparecen los neurospastas, en Roma los simulacra, hay testimonio de que algo similar tuvo que existir en la América Prehispánica y en África… pero es un legado perdido.
Las marionetas y las varillas se entremezclan en China, como es el caso de los títeres de Schezuan. Desde el norte de la India los gitanos expanden el arte de los sueños que penden de un hilo por toda Asia y llegan a Japón, donde tras un pulso de cercanía nacerá el Bunraku. Y en Europa, luego de la oscuridad medieval, renacen en Sicilia, por ejemplo, en los Puppi. O en las marionetas evangelizadoras que de la mano de Hernán Cortés llegarán a México. Así los rememora Cervantes en el Retablo de Maravillas del maese Pedro.
El pulso de cercanía, que puso fin a la Edad Media, creó una nueva forma: los títeres de guante, cuya efigie da identidad a los pueblos europeos. Los artistas de la Commedia dell'arte hicieron de títeres de mano personajes nacionales, como los ingleses Punch y Judy, el Guignol francés, el alemán Kasperl y la rusa Petrushka. O el Polichinela de Italia. O los cristobitas catalanes…
Aniquilado hasta casi sus raíces, el teatro de títeres prehispánico —tenemos testimonio de los títeres aztecas, mayas e incas— fue sustituido por deidades espurias. En México se tardarían casi 200 años para volver a hallar títeres en la calle. Y por cierto, la palabra títere, que aparece como tal en una Carta de Relación de Hernán Cortés, fechada en 1520, ¿qué origen tiene? No se ha preservado…
Una curiosa reacción africana fue la inversión: los objetos de amor se transforman en fetiches del vudú, donde un alfiler es capaz de aniquilar al enemigo.
Guiñol llega a México cuando las invasiones francesas. Luego, por azares del destino, donde se entremezclan la bandera de Sandino, la Unión Soviética, el muralismo mexicano, el guiñol de Luxemburgo, la estridencia y el PRI, desplaza a las marionetas del siglo XIX y se enarbola… Cada país de América Latina puede narrar historias similares de aculturización y de una dolorosa tarea de reculturización, donde el teatro de muñecos ha jugado su papel.
Desde tiempos inmemoriales se ha soñado con “cabezas parlantes”, hay muchas, incluso en los viajes de Simbad aparecen. En autómatas que realicen las tareas domésticas, como las del bello cuento chino llamado El ruiseñor del emperador. O en forma animadas mecánicas, no sujetas a la voluntad de los presos como lo manifiesta Platón en La alegoría de la caverna, sino independientes.
Con el paso del tiempo, se ha ido logrando el sueño. Basta seguir la historia de cómo el joruri japonés alimenta al teatro negro y el modo en el que las sombras se convirtieron en linternas mágicas, para comprender el nacimiento del cine y de la televisión. De las caricaturas o dibujos animados, de la web.
Las máscaras y los silbatos, instrumentos de vocalización que proyectaban los sonidos humanos en los anfiteatros, se separaron de sus cuerpos emisores y luego de atravesar la zona de los efectos especiales, lograron como por arte de prestidigitación ser conservadas en discos de acetato y reproducidas por gramófonos. Las cabezas parlantes se fueron convirtiendo en bocas, en simples radios.
Y en el ánimo de hacer robots, creamos mecanismos, tan antiguos como las clepsidras, los nomon o relojes solares, hasta llegar a los péndulos y de allí a los animatronics, herederos de la brújula, la máquina a vapor y los modernos ábacos de silicio.
De tal manera, el teatro de títeres de vanguardia emplea sofisticadas tecnologías. Una sinergia cuyo pulso es separar de nuestro cuerpo a los títeres, deificarlos, cosificarlos, convertirlos en los dioses de los consumidores.
En este impulso, las formas antiguas pueden perderse.
Los países más ricos o desarrollados han sido los primeros en declarar patrimonio y acervo nacional a sus formas tradicionales. Ningyo Joruri Bunraku es declarado patrimonio. La Ópera de Puppi en Sicilia son declarados tradición y folklore. Karagioz y Karagiozys son protegidos por sus respectivos gobiernos, por considerárseles reservas culturales… ¿entonces, por qué surge la iniciativa de declara al teatro de títeres patrimonio cultural de la humanidad?
Precisamente porque son los países más pobres los que se encuentran en grave peligro de perder su herencia. Tomemos por caso México (pues es mi habitat y conozco lo que pasa por aquí, que cada quien haga lo suyo) Aquí no se han conservado títeres prehispánicos, así como no hay quien mueva simulacras romanos ni neurospastas griegos, tampoco existe el que pueda indicarnos qué formas titiritescas hubo antes de la llegada de los españoles. Aquí no hay títeres coloniales, ni uno… Tampoco hay títeres insurgentes. Las primeras reliquias proceden de los hermanos Aranda, hacia 1840.
A pesar de que hay registros de que llegaron a construir más de cinco mil muñecos, sólo algunos han sobrevivido. Han cambiado de dueño varias veces, la colección se ha desmembrado. Y cuando parecía que al fin tendrían un museo, creado por el deseo de una gobernadora del estado de Tlaxcala, vemos, con desesperación, que los muñecos pueden ser llevados fuera de las salas del museo a la casa de los mandatarios “para una fiesta infantil”, o que el sustento del mismo museo dependa de los caprichos de quienes están en el poder.
Pero lo más importante no son las cosas, sino las personas. No creo, la experiencia así me lo demostró, que puedan crearse titiriteros. Estos nacen, no se hacen. Pero lo que sí es verdad es que además de titiriteros natos es necesario, para que el arte se conserve, de manipuladores o animadores que trabajen cercanos al maestro. Estos sí pueden ser responsables del legado. Además, pueden ser investigadores y, por ende, los herederos.
Puede resultar difícil para los responsables de la comisión de la UNESCO encargados en decidir si puede darse o no el valor de Patrimonio de la Humanidad al teatro de títeres, determinar qué apoyar y qué debe preservarse. En México debe quedar claro que los títeres del siglo XIX forman, en su conjunto, un valor. Y que perderlos para siempre es como una herida de erosión biológica, una parte de la herencia genética se habrá ido para siempre.
Asimismo, hay un teatro de títeres comprendido entre 1933 y 1960, llamado el oro del guiñol mexicano, de gran valor.
A partir de allí, la decisión se tornará cada vez más difícil y las cuestiones entre legado tradicional y modernidad se volverán más confusas. No cabe duda que se debe rescatar la labor de Don Ferruco, de Pepe Díaz, de Juvenal Fernández, entre otros. Incluso de creadores más recientes, como son Pedro Carreón o Juan José Barreiro. Pero, ¿otras creaciones contemporáneas, en dónde colocarlas?
Patrimonio, su nombre lo indica, es sinónimo de herencia. Y en este sentido, lo más importante es forjar personas que puedan recibir esta herencia, preservarla y trascenderla a las siguientes generaciones.
Además de un museo de reliquias, preservadas como conservas culturales, la imperiosa necesidad, la urgencia que percibimos, es la de volver a sentir a los muñecos a nuestro lado. Este regreso a las formas tradicionales, entiendo que es hacia las formas de contacto directo.
Podemos indagarnos de cuál es la situación de este arte en la actualidad y las respuestas podrían ser paradójicas. Si comparamos el presente con los primeros años de cristianismo en el mundo o de los primeros años de cristianismo en América, estamos en jauja. En cambio, si comparamos nuestro presente en México con lo habido en el siglo XIX, la pérdida es dolorosa.
Quizá nunca en la historia de la humanidad hubo tantos teatros de muñecos como en la actualidad, con una diversidad cultural y técnica tan asombrosa, en un abanico que va desde el teatro de sombras tradicional hasta los animatronics de los productos multimedia. Y a pesar de ello, es evidente que este proceso de globalización puede erosionar y de forma grave o irreparable las culturas titeriles locales, los acervos culturales cuya riqueza es inmensa pero que se encuentran desprotegidos por estar en países pobres cultural, económica o políticamente… Tal es el caso de México.
No quisiera que el futuro fuese sólo de piedra, de un haz de luz que doloroso baja cada equinoccio para recordarnos que aniquilamos a los mayas y que nunca más volverán. Ya no volverán sus cantos. Ya no volverán sus flores. Si el Patrimonio únicamente preservará las cosas, no tiene objeto.
El sentido de esta búsqueda, el sentido que considero debemos exponer a los señores de la UNESCO, es que deben crearse centros de capacitación. Muchachos y chicas que trabajen en la restauración y reconstrucción de las piezas antiguas y que, en consecuencia, aprendan a hacer tanto títeres a la usanza tradicional como formas animadas contemporáneas. Jóvenes que se capaciten en la dramaturgia de otros tiempos, rescaten los textos, los editen y publiquen, los actualicen, los representen al modo de los viejos y, también, como ahora se hace. Gente que se dedique a la investigación y que por ende se conviertan, por propio derecho y no por designación, en los cuidadores del legado, en los maestros que han de transmitir el amor y el valor de estas reliquias y recuerdos, para que sirvan de nutrientes a los nuevos.
En un país como México, con distancias enormes entre sus ciudades, esto puede ser difícil. Pero se deben detectar los núcleos que pueden convertirse en centros. Por dar ejemplos, debe considerarse al menos tres o cuatro regiones. La del sureste, con el Museo Roberto Lago a la cabeza, dirigido por Tito Díaz, en la ciudad de Mérida. La del centro, con el Museo Nacional del Títere, en la ciudad de Huamantla, Tlaxcala, y que debe ser dirigido por titiriteros como son nuestro actual presidente de la UNIMA México, Carlos Converso, o cuya trayectoria así lo amerita, como es el caso de Lucio Spíndola. Y finalmente, y por ahora, el Museo del Baúl Teatro, en la ciudad de Monterrey, con Elvia Mante y César Tavera a la cabeza.
A estos centros deberemos acudir quienes tenemos la responsabilidad de heredar un Patrimonio, cada uno de nosotros conforme a sus capacidades y trayectoria.
En efecto, los títeres o el teatro de formas animadas, sí debe ser considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Las formas antiguas o tradicionales deben conservarse, pues genéticamente son únicas y su pérdida es irreparable. Los apoyos financieros y los recursos económicos que pudieran conseguirse deben ser invertidos en capital humano, especialmente en los países como México, donde más que infraestructura lo que se requiere es cultura. En este pulso, los muñecos están volviendo a tener la piel de papel y las manos ya no de palo, sino humanas, como en una caricia.

Guillermo Murray ©

2007-11-03T19:33:00.000-07:00

Enviar antecedentes y/o adhesiones a:
titerepatrimonial@gmail.com

PROYECTOS Y ANTECEDENTES
APORTADOS A LA CAMPAÑA

Propuestas iniciadas:

MUSEO ITINERANTE LATINOAMERICANO:
A iniciativa de Sarah Bianchi, Directora del Museo Argentino del Títere (Buenos Aires, Argentina) Se han iniciado los contactos para concretar un Museo Itinerante que reuna figuras, muñecos y antecedentes de Latinoamerica y posteriormente concretarlo en en una gira por los países suscritos.

TRASPASO DE MUSEO:
El COMITÉ LATINOAMERICANO PRO-PATRIMONIO TÍTERES ha conseguido y se ha constituido como garante para el traspaso de títeres entre el "Centre de développe de la marinnette" en Canada, al Teatromuseo del Títere y el Payaso" en Valparaíso - Chile. Este traspaso s ehará efectivo en el mes de Diciembre del 2007.

FESTIVAL DE INTEGRACIÓN:
Para el mes de Mayo del 2008, se han iniciado los contactos para realizar un Festival de Títeres en la Ciudad de Trujillo, Perú (además de otras sub-sedes en el Norte de este país) Al menos 10 paises latinoamericanos participarán en esta reunión para reforzar la integración y la ejecución de este proyecto.

ANTECEDENTES PARA ENTREGAR A UNESCO:

"TITERE PATRONUS" Trabajo del Titiritero, investigador y escritor mexicano Guillermo Murray (publicado en este blog)

"LOS CAMINOS DEL TÍTERE: Arte, Educación, Salud" Investigación aportada por las profesoras y titiriteras Silvia de Castro y Nora González de la Compañía de títeres Preludio y Fuga de Argentina

"LOS TÍTERES EN LA REFORMA AGRARIA DEL PERÚ" .
Investigación del Grupo Los Kusi-Kusi.

"PROYECTO MANOS ARRIBA"
Proyecto realizado actualmente en dos recintos carcelarios en la Cuarta Región de Chile. El proyecto consiste en realizar talleres de Teatro de títeres en los Establecimientos Penitenciario de Huachalalume y Ovalle, Recopilar y recrear historias desde la memoria y experiencias de los reos y reas de estos establecimientos; Formar actores y actrices titiriteras que sean capaces de aplicar técnicas escenicas y fomentar el Teatro de títeres además de ampliar las posibilidades de acceso cultural teatral en los reos y sus familiares.
Aporte de TROPIENZO (Chile) .

Investigación "LEYENDAS AFRICANAS EN LOS RETABLOS CUBANOS DEL TÍTERE".
Indagación inédita realizada por por Armando Morales, Fundador y Director General del Teatro Nacional de Guiñol. Este minucioso trabajo avala y fundamenta la importancia de los títeres en la Isla del Caribe y su importancia en Latinoamérica.
Aporte de Armando Morales (Cuba)

Investigación y recopilación "DE COMO LOS TÍTERES LLEGARON A POBLAR EL ÚLTIMO RINCÓN DEL MUNDO. (Chile)"
Trabajo ámpliamente conocido por haberse difundido y publicado en internet. Aporte de Sergio Herskovits. Compañía Payasiteres.

Antecedentes para la prevención del consumo excesivo de alcohol y drogas:
"LA CREATIVIDAD A TRAVES DEL ARTE DE LOS TÍTERES Y MARIONETAS"
Investigación y seguimiento de los resultados en campañas sociales para la prevención y rehabilitación de niños y jóvenes victimas del alcohol, drogas, estupefacientes y productos alienantes.

2007-10-23T16:43:00.001-07:00

INTEGRANTES DE LA CAMPAÑA PATRIMONIAL

Enviar inscripción con datos personales a:
titerepatrimonial@gmail.com

NOMBRE- PROFESIÓN - INSTITUCIÓN O ELENCO - PAÍS
Sergio Herskovits Alvarez Titiritero Compañía Payasiteres Chile
Sarah Bianchi Titiritera Museo Argentino del Títere Argentina
Elena Zúñiga Romero Titiritera Compañía Payasiteres Chile
Cesar Alvarez Titiritero Libélula Dorada Colombia
Ciro Gomez Titiritero Hilos Mágicos Colombia
Cauê-Rubén Carvalho Silva Titiritero Caue Títeres Pdte. APRTB Brasil
José Luis León Venezuela
Ana Milena Hernandez Díaz Artesana Asoc. Cultural Artífice Inimaginable Colombia
Patricio Estrella Titiritero Espada de Madera Ecuador
María Victoria Morales Titiritera Kusi kusi Perú
Gastón Aramayo Titiritero Kusi kusi Perú
Ernesto Raez Mandioca Pedagogo Uni. Ricardo Palma Perú
Dmitri Carter Titiritero Northwest Puppet Center EEUU
Daniel Melluso Titiritero El Sombrero; El Teatrito; FETIBO
Fest. Inter. La Plata Argentina
Joel Paz Montesinos Titiritero Guerreros del Arco iris Chile
Silvia Musselli Gestión Cultural Museo Argentino del Títere Uruguay-Argentina
Omar Salas Paredes Titiritero Titirufa Manquefa Chile
Daniza Tapia Rodriguez Titiritera La pájara Pinta Chile
Alejandra Hernandez Titiritera Titeres Pimpiolín Chile
Gian Carlos Landó Titiritero Titeres Pimpiolín Chile
Luis Medel Titiritero Cía. Leche y Miel Chile
Luis Kaneshiro Kaneshiro Actor Perú
Antonio Cataldo Titiritero Don Pepino Chile
David Escalante Titiritero Ambar negro Chile
Isabel Hernandez Osorio Titiritera Luciérnaga Mágica Chile
Marcos Muñoz Hernandez Titiritero Luciérnaga Mágica Chile
Tania Sothers Muñoz Titiritera Luciérnaga Mágica Chile
Sebastián Perez Lataillade Titiritero Luciérnaga Mágica Chile
Jocelyn Cortés Marín Titiritera Luciérnaga Mágica Chile
Eleonore Herman Titiritera Tanit Teatro Francia – España
Serge Massy Titiritero Tanit Teatro Francia – España
Alida Roa Titiritera Teatro Estable del Estado Nva. Esparta Venezuela
Alicia García Titiritera Teatro Estable del Estado Nva. Esparta Venezuela
Valerie Pelegrin Titiritera Teatro Estable del Estado Nva. Esparta Francia - Venezuela
Omar Galbiati Titiritero Teatro Estable del Estado Nva. Esparta Argentina - Venezuela
Giuliana Gaona Titiritera Rinconcito Infantil Perú
Hilarión Camargo Titiritero Grupo NiNa EEUU
Elisa C. Godoy Álvarez Titiritera Los Títeres de Don Policarpo Paraguay
Humberto Gulino Garabano Titiritero Los Títeres de Don Policarpo Paraguay
Sebastián Gulino Godoy Titiritero Los Títeres de Don Policarpo Paraguay
Santiago Gulino Godoy Titiritero Los Títeres de Don Policarpo Paraguay
Cruz Antonio Alvarado Titiritero Asociación Civil Cultural Guiñolin Venezuela
Gladis Quintero Isaza Titiritera La Loca Compañía Colombia
Rodrigo Jiménez Fernandez Titiritero La Loca Compañía Colombia
José Hernández Velasco Titiritero Títeres Urpicha Perú
Armando Samaniego Titiritero El Tenderete México
Pilar Cárdenas Ordaz Titiritera El Tenderete México
Jorge Eduardo Benito da Rocha Titiritero Mercucho España
Rasia Friedler Psicóloga Fundación SaludArte Uruguay
Tatiana Olave Vargas Titiritera Gotas Mágicas Colombia
Francisco Javier Barco Titiritero Gotas Mágicas Colombia
Marcelo “Colo” Pascale Titiritero Diabolo Argentina
Federico Rocha Reynolds Titiritero El Kusillo Bolivia
María Soledad Paredes Titiritera Fresca Viruta Argentina
Victor Vesga Ariza Titiritero Granito Cafecito Colombia
Cecilia E. Andrés Titiritera Gente Teatro Argentina - México
Edgar Hernán Moreno Rojas Titiritero Fundación Teatro Madretierra Colombia
César Gutierrez Alva Titiritero El Botón Perú - Bolivia
Florencia Tabanera Rodriguez Titiritera Animaciones Pancracia Argentina
Juan Carlos Olmos Castro Titiritero Juan Carlos Olmos y Cía. Chile
Aitor Sanz Juanes Actor Luna teatreros España
Rafael Brozzi Titiritero Marionautas Chile - Argentina
Angel Casado Garretas Antropólogo y Festival Int. Títeres de Alicante
Gestor Cultural (FESTITIRES) España
Nicolas Vergara Titiritero Marionetas Saltimbanqui Chile
Marilú Carrasco Titiritera Grupo Las Mentirosas México
José Luis Pineda Actor Mexico
Antoine Bastero Rey Titiritero Antzezkizuna Ginol Taldea España
Millán Gomez Jimenez Titiritero Titirimagico Teatro España
Chico Simoes Titiritero-Mamulengo Mamulengo Presepada Brasil
Joao Redondo Titiritero-Mamulengo Mamulengo Brasil
Colunga Titiritero-Mamulengo Mamulengo Brasil,
Babau Titiritero-Mamulengo Mamulengo Brasil
Casimiro Coco Titiritero-Mamulengo Mamulengo Brasil
Briguela Titiritero-Mamulengo Mamulengo Brasil
Carolina Herskovits Zúñiga Titiritera Grupo Mosaico Chile
Gonzalo Franco Silva Titiritero Grupo Mosaico Chile
Ingrid Marcela Herskovits Zúñiga Gestión Cultural Payasiteres Chile
Esteban Herskovits Zúñiga Titiritero Tropienzo Chile
Mariana Pino Titiritera Tropienzo Chile
Lourdes Aguilera Titiritera México
Itzel Tapia Lopez Titiritera México
Deisy Silva Titiritera Fund. Títeres Chiminangos México
Luis Nataniel Ticono Flores Titiritero Contracara Bolivia
Cosme Javier Ticona Flores Titiritero Contracara Bolivia
Bernardo Palomino Titiritero La tortuga Triste
Fest. Int. De Teatro Popayán Colombia
Liliana Maria Palacios Titiritera Manicomio de Muñecos Colombia
Guillermo Murray Titiritero-Hist. Cia. Cúcara Mácara México
Lydia Lukaszewicz Gestión Cultural Centro Cultural Casa Azul Argentina
Cruz Antonio Alvarado Titiritero Asoc. Civ. Cult. Guiñolin Venezuela
Miguel Borines Fernandez Titiritero Tanxarina España
Eduardo Rodríguez Cunha Titiritero Tanxarina España
Andrés Giráldez Rio Titiritero Tanxarina España
Alejandra María Barrada Titiritera Manicomio de Muñecos Colombia
Fernando Suarez Titiritero Bigote de Monigote Argentina
Caerlynn Titiritero Comppagnie Wynfyd Francia
Blanca Núñez Morillo Titiritera Agrupación Teatral Acción Creativa Venezuela
Sebastián Alejandro González Titiritero Aferrate a la Baranda Argentina
Marcela Alejandra Gracía Titiritera La Rueda Mágica Argentina
José Miguel Camus Escobar Poeta Chile
May Zanone Titiritera Aferrate a la Baranda Argentina
Rubén Capodaqua Titiritero. Dir. Esc. Mun. De Títeres Oncativo. Cordoba Argentina
Paulina Beltrán Henriquez Titiritera Cía. El Faro Chile
Gustavo Loiterstein Titiritero Tal Cual Troupe Argentina
Armando Morales Riverón Titiritero Tetaro Nacional de Guiñol Cuba
Marcos Remolgado Titiritero Teatro de Títeres de la Burbuja Argentina
Marco Antonio Novelo Villegas Titiritero Imaginarte México
Sahímel García Varela Titiritero El Trujamán Cuba
Martín Molina Titiritero Tarbol Títeres Perú
María Laura Vélez Titiritera Tarbol Títeres Perú
Roberto Carlos Guerrero Titiritero Payaso Zanahoria Chile-Argentina
José Hernandez Velasco Titiritero Cía de Títeres Urpicha Perú
Maria Florencia Tabanera Titiritera Animaciones Pancracia Argentina
Mónica Louro Titiritera Grupo Suyay Argentina
Mariel Lewitan Titiritera El Leite Argentina
Edwin Huaranca Lic. en Educación Artística (Arte integrado) Perú
Carla Berruti Actriz C.C. La Minga Argentina
Cristian Vergara Herwitte Titiritero La Maleta Chile
Paulina Pavez Gálvez Titiritera La Maleta Chile
Nacho Valdés Pirinoli Titiritero La Maleta Chile
Miguel Gajardo Morán Titiritero La Maleta Chile
Victor Quiroga Perez, Director del Teatromuseo del Títere y el Payaso Chile
Romy Bernal Díaz C. Cultural Kuraf Werken , Teatro de Títeres Newen Kimün Chile
Rene Fernandez Santana. Titiritero Colectivo titiritero PAPALOTE Cuba.
Omar Porras Titiritero Teatro Malandro Colombia-Francia
Luís Fernando Guzmán Titiritero Teatro Yopal Colombia
Vanesa Bobrowski, Titiritera Argentina
Carmen Delgado Periodista Directora Revista Infantil Teté & Tití Perú
Luís Ml. Romero Vargas Técnico U. Nacional de Costa Rica Costa Rica
Patricio Guzmán Actor Dramaturgo Teatro de la Guaba Ecuador
Oscar Eduardo Ruiz Rosales Comunicador Audiovisual Perú
Ariel Arévalo Monsalve Titiritero y Profesor Cía. Pelafustán Chile
Yenny Alexandra Castro Silva Titiritera y Actriz Neurona Activa Colombia
Gerardo Jesús Cailloma Profesor Universitario U. Privada del Norte Perú
Marcos Ledesma Actor Titiritero Olmo-Teatro Perú
Marina Violeta Garfias Actriz Titiritera Olmo-Teatro Perú
Douglas Chotón Alza Actor Titiritero Olmo-Teatro Perú
Yusepi Diaz Ballona Actor Titiritero Olmo-Teatro Perú
Yadira García Portilla Actriz Titiritera Olmo-Teatro Perú
Jolelito Arana Cruzado Actor Titiritero Olmo-Teatro Perú
Johanna Aguirre Rosales Actriz Titiritera Olmo-Teatro Perú
Pedro Pablo Moreno García Actor Titiritero Olmo-Teatro Perú
Violeta Diaz Castillo Actriz Titiritera Olmo-Teatro Perú
Pablo Castro Carranza Profesor Universidad Nacional de Trujillo Perú
Azucena Arrasco Ruiz Titiritera Títeres Amigo Perú
Pía Barraza Infante Titiritera Teatro Los Infantes Chile
Daniel Mauricio Titiritero Árbol Títeres Argentina
Cecilia Lázaro Profesora Colegio Fleming de Trujillo Perú
Laura Gabriela Grajeda Godinez Titiritera Ño y Ña Trapitos Guatemala
Claudio Sarmiento Molina Actor A.A.A. Lima Perú
María Benitez Ascuy Actriz Teatro Adulto Mayor Perú
Milton Roalba Tavara Abogado Poder Judicial Perú
Fernando Páucar Conchucos Estudiante I.E.P. San Eulogio Perú
Marcelo Ormachea Encalada Estudiante I.E.P. San Eulogio Perú
Lesly Maldonado Allqui Estudiante I.E.P. San Eulogio Perú
Ruddy K. Castillo Rojas Titiritero Títeres La Polilla Perú
Enrique Cubas Díaz Estudiante I.E.P. San Pablo Perú
María Hernández Rodríguez Estudiante I.E.P. San Pablo Perú
Pamela Asencios Estudiante I.E.P. San Pablo Perú
Brenda López Hertas Estudiante Universidad Federico Villarreal Perú
Zoila Maco Chávez Estudiante Universidad Nac. M.S.M. Perú
Emerson Silva Granara Estudiante Universidad Nac. M.S.M. Perú
Alejandra Valdivieso M Estudiante Maria Inmaculada Perú
Tadeo Jesús Paniagua García Titiritero Teatro de Títeres Higuerillas Perú
Adriana Vera Aguinaga Estudiante Universidad Federico Villarreal Perú
Henry Huere Quispe Estudiante Universidad Federico Villarreal Perú
Bernardo Amás Patiño Titiritero Tarpuy Perú
Carlos Torres Fernández Titiritero Querubín Perú
José Flores Sulca Profesor Perú
Junior J. Benavente Yzaguirre Estudiante Esc. Sup. De Arte Dramático Perú
Walter Omar Huancas Mimo Mimo Merendina Perú
Ana Villanueva Paré Estudiante Peruano-Británico Perú
Rosa E. Gamboa Vilcarano Educadora I.E.P. Leonardo Euler Perú
María Laura Vélez Titiritera Tárbol Títeres Perú
Ximena Arroyo Seminario Actriz A.A.A Lima Perú
Giovanni Vargas Vicenti Actor Grupo Teatral La Oveja Negra Perú
Mágico Enrique Herrera Titiritero Actor APU Teatro Perú
Sonia Arguedas de Herrera Docente APU Teatro Perú
Elder Quispe C Copa Artista ACPACP Perú
Richard Ruiz T. Aficionado Perú
Carlos Jhon Bravo Cuevas Marionetista Circo de Marionetas Perú
Michel Vidal Vergara Titiritero Remocantaluna Chile
Maria José Barahona Diaz Titiritera Remocantaluna Chile
Eliana Sandoval Construcción de muñecos Chile
Julio Cataldo Lazo Titiritero Vilcún Chile
Zainira Cataldo Cerón Titiritera Volantín Cortado Chile
Julio Cataldo Cerón Titiritero Volantín Cortado Chile
Valeria Correa Rojas Titiritera OANI Chile
Camila Landon Vío Titiritera OANI Chile
Edmundo Benitos Titiritero Pájaro de Cuentas Chile
Andrés Herskovits Alvarez Gestión Payasiteres Chile
Luciano Bugmann Titiritero OANI Brasil
Daniel Fuenzalida Escritor e Investigador Literario – Biblioteca Nacional Chile
Hugo Medina Medina Actor Titiritero La Luciérnaga Chile
Aída Cristina Garzón Restauradora- Museologa Colombiana
Manuel Alejandro Mateluna Titiritero Títeres Abrapalabra Chile-Suiza
Martín Muñoz Carriel Titiritero Teatro Salamanquero Chile
Claudio Cabezas Titiritero y Sicólogo Teatro El Kanelo Mágico Chile
Leonor Guzmán Titiritera y Educ. Social Teatro El Kanelo Mágico Chile
Armando Chalbaud Titiritero La Carreta de la Alegría Venezuela-Colombia
Jaison Guaico Titiritero Guaico Títeres Intercultural Chile
David González Titiritero Paniko Chile
Lázaro Riera Titiritero Lázaro y sus Muñecos Cuba-Argentina
Ada González Titiritera Títeres Panelín Venezuela
José Luis Romero Titiritero Títeres Panelín Venezuela
Fabio Correa Rubio Titiritero Fundación Paciencia de Guayaba Colombia
Fernando Páucar Conchudos Editor General del Periódico Escolar "EXPRESÉMONOS" Perú
Francisco Rodríguez Titiritero Asoc. Arte Trotasueños de Cartagena Colombia
Cecilia Marchant Pino Titiritera Fray Moncho Chile
Nora González Titiritera Cía. Preludio y Fuga Argentina
Silvia de Castro Titiritera Cía. Preludio y Fuga Argentina
Anselmo Navarro Prados Titiritero Teatro-Títeres Cucaramácara Costa Rica
Luigy Villa Titiritero Cía. Arlequín de la Bruma Costa Rica
Dalí Muñoz Blanch Titiritera Comunidad Creativa “El Topil” México
Ariel Esteban Arévalo M. Titiritero y Profesor Cía. Pelafustán – Colectivo Alcornoque Chile
Absalon Diaz Agrupación Cultural Las Cruces Chile
María Teresa Ramirez Titiritera Martes de Arte y Títeres Palomares México
Adalett Perez Pupo Titiritero Adalett y sus Títeres Cuba
Daniel Di Lorenzo Titiritero Vagón de los Títeres Argentina
Arturo López A. Titiritero Grupo Cultural Teatro Alterno Perú
Alfredo Muzaber Titiritero, Productor Teatro 4 Elementos Argentina-Ecuador
Juan Pablo Poveda Titiritero Actor Teatro 4 Elementos Colombia-Ecuador
Marcela Camacho Titiritera Actriz Teatro 4 Elementos Colombia-Ecuador
Yolanda Cadena Titiritera-Escultura Teatro4 Elementos Ecuador

ACLARACION: Por un error involuntario, aparecieron como adherentes en la primera lista los nombres de:
Cesar Parra (Chile) Yanina Perez y Lucía Di Mauro (Argentina) al ser incluidos en la base de datos porque realizaron solamente consultas al e-mail titerepatrimonial.
Solicitamos las disculpas públicamente.

COMENTARIOS RECIBIDOS

2007-10-22T16:49:00.000-07:00

Puedes enviar tu opinión a:
titerepatrimonial@gmail.com

Hermanos titiriteros.
Desde el primer momento en que tuvimos conocimiento de este movimiento maravilloso hemos difundido a través del Directorio Latinoamericano del Títere todo lo concerniente al mismo, cosa que queremos seguir haciendo en todo momento hasta lograr el cometido.
Creemos que al solicitar que nuestro arte, nuestro movimiento sea reconocido como Patrimonio Cultural de la humanidad estamos pretendiendo solo un acto de justicia, pues creo que nadie deba tener la mínima duda de que aun sin titularidad los títeres son desde hace mucho un patrimonio de incalculable valor debido a lo que han representado, representan y representaran en este mundo y sus diversas culturas.
En mi nombre y me atrevería a hablar en nombre de los trescientos y tantos integrantes del DIRECTORIO LATINOAMERICANO DEL TITERE, apoyamos toda acción que sea menester realizar para esto.
Ponemos nuestra comunidad a disposición para lo que sirva en la siguiente dirección: http://groups.msn.com/directoriolatinoamericanodeltitere/_whatsnew.msnw
Con un abrazo enorme
Armando Chalbaud.

ESTIMADOS AMIGOS,
COMO TITIRITERO Y HOMBRE QUE CUENTA HISTORIAS POR LOS CAMINOS DEL MUNDO QUIERO SUMARME A TODOS LOS COLEGAS QUE APOYAN ESTA MARAVILLOSA Y NECESARIA PROPUESTA DE QUE NUESTROS TITERES SEAN DECLARADOS PATRIMONIO UNIVERSAL DE LA HUMANIDAD, YA SE LO HAN GANADO.
YA TUVE OPORTUNIDAD DE COMENTARLES MI APOYO PERSONALMENTE LA ULTIMA VES QUE NOS VIMOS, PERO TAMBIEN QUIERO HACERLO DESDE ESTE MEDIO,
UN ABRAZO HERMANOS;
LAZARO RIERA
TITIRITERO CUBANO EN LA ARGENTINA..

ELOÊ TITIRITEROS! EL MAMULENGO, JOÃO REDONDO, CALUNGA, BABAU, CASSIMIRO COCO, BRIGUELA, TODOS LOS TÍTERES POPULARES DE BRASIL SALUDAM LOS HERMANOS EN LA MISMA LUCHA PELO DERECHO A SER RECONOCIDO PATRIMÔNIO IMATERIAL DE LA HUMANIDAD, RECONOCIDO POR LA UNESCO E LOS ORGANISMOS ADULTOS PUES QUE LOS NIÑOS DE TODO EL MUNDO YA LO SABEN E RECONOCEM, LOS TÍTERES SON LA ALMA REVELADA DE LA HUMANIDAD, MARAVILLA E MISTERIO, EFEMEROS E ETERNOS. Hasta la vitória, siempre! Chico Simões, Mamulengo Presepada, Brasil. www.invencaobrasileira.org.br ps (que tal mi gramelot portuñol?)

Nos solidarizamos con tan maravillosa idea y cuenta con nosotros para promover, difundir y hacer lo que este a nuestro alcance para apoyar hasta sus últimas consecuencias. Si no lo logramos como queremos, lo que logremos servirá para mostrar un movimiento latinoamericano vital e importante de cara al mundo y a la humanidad.
Ya lo he comentado con algunos titiriteros en Colombia y le juegan a esa.
Fuerza y pulso.
Cesar Alvarez. Libélula Dorada

Bravo !!! Vamos trabalhar pelo mesmo. Aqui estamos na luta para que o MAMULENGO seja reconhecido Patrimônio Imaterial do Brasil. Agora, vamos apoiar a iniciativa de de Tombamento de los Títeres como Parimônio Cultural de la Umanidade. Viva Los Títeres ! Vamos passar para todos da Associação Paraná Teatro de Bonecos e também para Associação Brasileira de Teatro de Bonecos/Unima Brasil. Sorte para nós todos, abraço
Ruben Carvalho Silva-Cauê
Presidente da APRTB

Yo, Adalett y sus Titeres de Cuba, me uno a mis colegas titirteros, para pedir que nuestros titeres sean patrimonio de la humanidad por todo el valor que encierran en su larga trayectoria por el mundo de los sueños y la fantasia.

Estimados Colegas Titiriteros
Amigos todos.
La Agrupación venezolana Teatro de Títeres Panelín se une a la campaña para promover y difundir que "El Títere sea Patrimonio Cultural de la Humanidad", y de igual forma quisieramos decir que no nos enfrentemos en temas que de una u otra forma no nos ayudan en nada, vamos a tratar de llevar esta iniciativa en sana paz y demostremos que somos un colectivo unido con mucha fuerza y con ganas de trabajar por el bien comun.
Atentamente Ada González José Luis Romero

Apreciados colegas de Latinoamerica
Este es un acto de reconocimiento, es indicio de que los titeres y los titiriteros estamos vivos y haciendo sentir nuestra presencia en todos los ambitos de la comunidad latinoamericana; es mas, sabemos que lo titeres no tienen barreras ni fronteras pues humanidad va mas allá de latinoamerica y las expresiones de los titiriteros con ellos.
Nos declaramos adeheridos a la campaña "Titeres Patrimonio Cultural de la Humanidad"
Francisco Rodriguez
Director Asociacion de Arte Trotasueños de Cartagena Colombia - Sur America

ESTIMADOS Y RESPETADOS COLEGAS:
Mucho me complace la acción justa y necesaria de declarar al títere como patrimonio de la humanidad. De más está decir la soberana especulación de don Javier sobre los títeres ante el descubrimiento del primer hombre contemplando su sombra. Pueden contar con el apoyo de los artistas y técnicos del Teatro Nacional de Guiñol (TNG) de Cuba, emblemática institución fundada en marzo de 1963, para lograr la aceptación no solo de la UNESCO si no también de gran parte de nuestras instituciones nacionales en las que debemos incluir los elitistas sistemas de enseñanza artística y ciertos órganos de prensa, mal llamados de información.
ARMANDO MORALES RIVERÓN
TEATRO NACIONAL DE GUIÑOL, LA HABANA, CUBA

Estimados amigos:
Suscribo y apoyo totalmente vuestra iniciativa para reconocer Los Titeres como patrimonio cultural de la Humanidad.
Creo que el reconocimiento de esta forma especial de hacer teatro tiene meritos suficientes por historia, por creatividad, por capacidad de comunicación y por un montón de cosas más….para ser reconocida como una de las aportaciones más importantes en el ámbito de las múltiples culturas que se expresan a través de los títeres/marionetas.
Angel Casado Garretas
España
Director del Festival Internacional de Títeres de Alicante (FESTITITERES)
Socio de Unima y Consejero Internacional (UFE).
Lcdo. en Antropología
Técnico de Gestión Cultural del Ayto. de Alicante

KUSI KUSI Teatro y taller de Titeres se adhiere plenamente a esta iniciativa.
Maria Victoria Morales de Aramayo - Directora

Apoyo la iniciativa, mi nombre es: yenny alexandra castro silva, de bogotá colombia. soy actriz gestual y titiritera, con un laboratorio de exploración independiente en títeres y teatro del silencio llamado Neurona Activa. gracias por hacerme participe de tan importante proyecto.

Los títeres son creaciones artísticas culturales muy interesantes y espectaculares ... Es momento de considerarlas tal y como se lo merecen... Atte.
Oscar Ruiz Rosales
Comunicador Audiovisual

Junto con saludarle, por la presente y en nombre de la organización que represento queremos apoyar la moción para declarar al títeres Patrimonio de la Humanidad.
Nosotros poseemos una compañía denominada Compañía de Teatro de Títeres Newen Kimün, con la que rescatamos la temática indígena de nuestro país, por ello creemos que sería un valioso aporte para este arte, ser reconocido por la comunidad artítisca-cultural de cada país.
Cordiales saludos, desde CHILE, Talca
Romy Bernal Díaz
Presidenta
Centro Cultural Kuraf Werken

ANTE TODO FELICITO LA INICIATIVA Y LES ENVIO MI MAS CORDIALES SALUDOS DESDE PERU. AUNQUE NO SOY UN TITIRITERO PROFESIONAL, SI ELABORO Y TRABAJO CON ELLOS ENLA PARTE EDUCATIVA Y EN EL ALGUNAS FUNCIONES TEATRALES QUE REALIZO.
Huaranca Tanta, Edwin David
PROFESIÓN: Lic. en Educación Artística (Arte integrado)
GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD QUE ME BRINDAN Y QUE ¡LOS TITERES SEANPATRIMONIO DE LA HUMANIDAD!

Amigos:
les envio este mail de contacto, para estar informados y poder participar en lo que sea necesario respecto al universo de los títeres
nosotros nos denominamos Compañía de Títeres "La Maleta" y estamos integrados por cuatro miembros, tres de ellos de profesión Asistentes Sociales y un cuarto miembros estudiante de la misma disciplina, eso si, todos de corazón titiriteros, enamorados con esta arte y desde donde hemos desarrollado diversos trabajos formativos que entreguen especialmente a los niños, niñas y jóvenes un valor o enseñanza que la conserven significativamente en sus vidas.
La Maleta, nace en Curicó, región del Maule, Chile, y desde su nacimeinto ha intencionado su trabajo en la formación por medio del teatro de títeres.
Esperamos más información y cómo podemos aportar, desde nuestra disciplina de las ciencias sociales
ojalá nos mantengan informados de actividades, encuentros o necesidades de información.

Me parece una idea hermosa y acompaño la misma desdemi humilde hacer de titiritera , con el grupo Suyay.Me llamo Mónica Louro soy docente profesora de Jardínde infantes, siempre los títeres acompañaron mi labory desde hace algunos deje la docencia pero no mistiteres y juntos vamos (dentro de nuestrasposibilidades) a todos los lugares que nos soliciten.

Dear : I am sorry but I can not understand too much Spanish. I think you andother colleagues in Latin America are seeking designation for puppetsin your countries to be recognized by UNESCO. Bravo! It is awonderful effort.We also believe in preserving the history and traditions of puppetry.At our small center we have performances, a puppet collection and anarchive. Please keep me informed and if there is anything we can doto help, I would be happy to try.Sincerely,Dmitri CarterExecutive Director (y un titiritero tambien)

Amigos titiriteros:
Leyendo el Foro Iberoamérica Teatral me sorprendió gratamente la iniciativa de postular la disciplina de los títeres como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Me parece que esta es una muy buena idea y deseo manifestar mi apoyo y el de mi compañía a esta iniciativa.
Marco Antonio Novelo Villegas
Nacionalidad: Mexicano

Estimados ColegasSomos una compania de titiriteros francesa y nos gustaria recibir todasnoticias sobre este proyecto.Nombre : Comppagnie Wynfyd

Agradecidos e contentes com la mission, informamos que en Brasil luchamos por el reconecimiento del mamulengo como patrimonio imaterial e que somamos a la disposicion para la difulsion de la acion en Brasil.
Segumos em contatcto
Chico Simoes

MILLAN GOMEZ JIMENEZ.
ESPAÑA.
TITIRIMAGICO. TEATRO.
Durante 17 años he trabajado en espectaculos de titeres, en la actualidad hago cuentacuentos y utilizo titeres, siluetas y objetos para contar historias. Me parece una propuesta muy interesante y acertada. Un saludo

Estimados/as amigos/as:
Como grupo de teatro de marionetas (Antzezkizuna Ginol Taldea) y como titiritero profesional (Antoine Bastero Rey), queremos expresar nuestro más entusiástico apoyo a vuestra iniciativa. Una iniciativa que, independientemente de sus resultados, es ya de por sí una loable y plausible idea. Gracias.
Antoine BasteroANTZEZKIZUNA GINOL TALDEA PRODUKZIOAK

Apoyo incondicional a la declaración de la Unesco!!Arriba los titeres!!!!A su entera disposición!!!
Marcelo Colo Pascale

Con alegría, amor y profesionalismo, nos adhermos a la campaña, desde el Paraguay.
TEATRO DE MUÑECOS "LOS TÍTERES DE DON POLICARPO

GENIAL,HAGAMOS FUERZA COMPAÑEROS
COMPAÑIA DE TITERES
urpicha

Quiero ser parte de tan brillante inciativa, de pedir que el titere sea un patrimonio de la humanidad, no solo por su alto valor pedagogico, sino tambien, por el alto sentido patrimonial que encierra cada pueblo y culturas, a travez de esta manifestacion artistica e historica.
Hilarion Camargo Napes Florida USA

Mi nombre: Joel Paz Montecinos, Oficio Titiritero
Nacionalidad: Chileno, por haber nacido pero mas latinoamericano
Haciendo historia titiritesca y a dispocicion para promover el oficio y para declarar al titere Patrimonio De La Humanidad